This is the house of today's guests
But no one is here yet
I'm so tired
We are home now ~
Mom, give me food ~
I am home
I am so hungry. Please give me food
(I skip translation for most of the narration part since there is no important / new info. Hope you don't mind :) )
Everyone, the show begins now
Let's greet the viewers
Guess who's back? We are WINNER
Hello, we are WINNER
Please introduce yourself, from Mino
I am WINNER Mino
I am leader Seung Yoon
I am WINNER Jinwoo
I am Seung Hoon
We just released our new album 'Our Twenty For"
And doing a concert tour in Japan
Today in WINNER house, we will be sharing about the album and the tour
Until now we have been doing the kind of music that we like
And walking the path that we want
That thought has not changed at all
In this album we wanted to express our youth
I want the music to show our youthfulness
The music genre and the songs' spirit has changed
[About REALLY REALLY - the song about the fluttering in love]
When I was composing the song
I already imagined Jinwoo kun singing the killing part
Seung Yoon kun already kept that in mind when he composed the song
When the chorus part starts
Jinwoo kun's beautiful face will appear
Thank you
Together with the line "Aishiteru"
I thought everyone would fall for it
Jinwoo kun sings the killing part
And our fans can sing along in a concert
- Indeed a genius! - True, true
No no
Shall we sing a bit?
2 3
Aishiteru
So embarrassed
Why are you embarrassed?
It's fine
RAINING
[About RAINING]
Uses "rain" as a metaphor
For a break-up / separation
It carries a similar vibe to our debut song EMPTY
One of my high school friends
[About HAVE A GOOD DAY]
She...
Went up to heaven
I composed the song to cherish the memory about her
If you read the lyrics...
When listening to the song, please also pay attention to the lyrics. That's what you mean?
Yes
Now they will share stories about MV filming
The MV director
He wanted to show the footage of us playing freely in Hawaii
The MV did not really have a story
It is just us having fun on the beach
This scene is from ISLAND MV
- Really... - We were really just playing together
Before the MV was officially released
All the staffs laughed at this scene
The scene of a couple about to kiss each other is right before that
I think it is an interesting detail
In LOVE ME LOVE ME MV, this scene of Seung Hoon kun
He had to throw the ball so many times
Cuz' he kept missing the target
Right, he kept missing
- It took quite long to finish filming, didn't it? - Yes
Because of Seung Hoon kun
- NG... - I am sorry
How many times did you throw the ball?
- Like, 200 times - 200 times?
- Seung Hoon kun you should have done better - I'm sorry
The American dancers tried their best
This car...
There was an accident during the filming
There was a fire on the car
Korean people believe that if there is fire
The wind was blowing so strong, we could not make real fire
It is a good sign, the work will be a big success
So the fire was done by CG
I wanna talk about this scene
So I thought REALLY REALLY would be successful
[Seung Yoon and the actress]
Though it was just acting, Seung Yoon kun was immersed in love
So shameless
FOOL MV was also filmed in LA
You really fell in love at that moment, didn't you?
I was acting
So cool ~
- Who is that? So cool
So I had to focus on fulfilling the role
That's dangerous
You look so cool and manly when riding motorbike
What's dangerous?!
Seung Yoon was smiling so bright :))
This is only acting, isn't it?
'Cuz I don't have a license
They used lighting to my face to make it look real
No no no
He is lying
I saw that with my own eyes
The wind was blowing so strong
Don't lie
No way no way
The fire is...CG, right?
Up next is the talk inspired by REALLY REALLY
We will be sharing facts about WINNER
Starting from Seung Hoon
Let's get started
The other members will give the score, indicating how surprised they are (about the fact)
The member with lowest score will get punishment
First is Seung Hoon
I composed a song together with someone I respect
- Really co-composed? - Yes
Recently I tried my best
And co-composed a song with someone I respect
Who?
- You wanna know? - Yes
If you wanna know, give me high score
I give a high score and you will tell me?
I already knew
We all knew
No way
Please give your score
1 2 3
1, 1, 1, 41
Excellent. 44 points in total!
44 points. So high
What are you saying?
1, 1, 1, 41. That's 44 points in total
No way no way
High score right?
So Seung Hoon kun got 3 points
Actually, at home
I raised cats
We live together with cats
But I don't let the cats enter my room
The cats can't
Even though you live in the same house?
Yes
Why?
- The cats... - So pitiful
They live in a bigger room
But what's the reason?
Because I have allergy
Allergy
I have always had allergy, or...
I did not have it before
But later? Yes
I want to sleep with the cats
You want to
But because of allergy
- Are you ready? - Yes
2 3
Thank you
I give him 1 point because the color matches with his clothes
Wow your joke is so funny (lol)
2 3
Thank you
Actually, in Japan
I bought a phone case at 30,000 yen (~230 Euro)
I just bought this phone case
30,000 yen?
It cost 30,000 yen
So expensive. Why did you spend that much?
Is it brand case?
- So expensive - Why did you?
It's not that special
I think it's nice
Ah I know
Seung Yoon kun is rich after composing REALLY REALLY (sure =) )
No no
I think this story will receive high score
Please give score
2 3
Minus 4 points
(Look at Yoon so mochiiiii TT_TT)
So 2 points in total
Are we allowed to give minus points?
[Staff: Yes]
See, it is possible
We can give negative points
So I got only 2 points
I gave -4
Minus point is possible
He is already prepared... (to give minus score)
- Why are you already preparing the score?
Minus score is possible, right? I got it
Fact about me is
I am very bad at speaking Japanese
Reason?
- There's no reason? No reason
You ARE speaking Japanese
Right now...
You are speaking fluently
- Really? - Do you understand what we are saying?
No way, no way (in dialect?)
Let's reveal the score
It was a gag that Seung Hoon created though
From now on...
If I don't try harder
You are using quite difficult (Japanese) grammar
You are not that bad
Are you Japanese?
Jinwoo kun is even worse
The color is so matching
Please give score to Mino kun
2 3
Thank you
I was moved by Mino's confession
I was moved by his courage
His braveness
Seung Hoon 3 points, Jinwoo 6 points
Seung Yoon 2 points, Mino -4 points
Mino is at the last place and will get punishment
- This is a tasty food though? - Is it punishment?
It's choux cream
- Do you wanna eat? - It smells good
- Hold on - He saw it
He saw it
[Punishment: hot chilli choux cream]
He saw it
Finish it in one bite
Tasty tasty ~
Poppin' poppin'
Oh water
Are you OK?
I'm OK. But I felt like stepping in a whole new world
Thanks for sharing your stories
[Your feeling when doing concert tour in Japan]
During our first concert
I sang a lot of ad lib
From time to time my members did not work well with me (he's referring to the ad lib)
But now we work very well together
Our teamwork has got better
We have a balanced set list (list and order songs?)
And I think the quality of performances has got higher
It's perfect, isn't it?
Your thoughts on Budokan concert?
Our fans really look forward to it
And I myself am excited
Budokan is such a place
We will give our 100% energy
We will try our best until the very end
I hope you will support us
You are already full of energy now
Even from now
The concert is in April though
Since our debut in Japan
We talked about performing in Dome
Like "we really want to perform there"
Now that we are going to Budokan
- Gradually... - We feel like we are moving forward step by step
I am happy about that
- Starting from Zepp tour, until now - Yes
- You are happy that we are moving forward to bigger stages right? - Yes
We are already in the tour now
But Budokan is special
With light effect and special stage setting
I hope you will support us. We are looking forward too
We are going to Budokan, all thanks to our fans
Thank you
Now we gotta go to the next concert
Please come visit WINNER house the next time
Good bye
Bye bye
Let's meet again
Go to concert!!
I'm happy
[The phone though]...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét