Worldwide artist, BTS! <Subtitles made by JL_Kdiamond>
Abema TV has an exclusive BTS program tonight!
BTS members, J-HOPE and JIMIN show up at Trendy Angel's studio!
And they show the world class dance!
Also, BTS play 5 big games with Trendy Angel betting on fancy presents!
Full 60 minutes of special videos of world class artists you can't normally see!
JM: I love you!
JH: I love you so much!
And we prepared special presents for the viewers.
Please do not miss until the end!
ST: Now we are starting! TK: HELLO!
ST: Yourself TV!
(BTS FACE YOURSELF RELEASE & JAPAN VISIT SPECIAL)
(BTS & TRENDY ANGEL YOURSELF TV)
ST: Look at the stylish studio.
TK: That's right. It looks like a house.
ST: And there are big animals.
TK: Is it a frog and squirrel?
ST: It's a squirrel. The prints on this frog is too much though.
ST: It's a small cozy place today.
ST: But my amazing best friends are coming.
TK: Best friends? ST: Best friends.
TK: Who could be your best friends?
TK: Uehara Chou? (Japanese comedian) ST: No..
ST: Who would know him? TK: It's not him? ST: No one knows his name.
ST: They are glorious friends.
TK: They are the hottest in the world right now. ST: They are the most shining friends.
ST: The most shining friends.
TK: They are the artists. You have a lot of artists friends, right? ST: That's right.
ST: They are already shown in the back.
TK & ST: There must be people who noticed already.
TK: A new album will be released in April!
ST: That's right!
TK: They are a huge group.
ST: ThE artists who claim to respect Sauto-san a lot are coming...
TK: You just have to say it yourself!
ST: That's right. TK: How can you be so bold?
ST: That's what it says, so I had to read it. Don't get me wrong. I don't think that myself.
TK: It's not written. / ST: It is written.
JH: Hey! / TK: Wow, what? ST: They arrived! HOPE!
JH: How are you? / TK: We are doing well!
JM: Saito san! Takashi san! TK: Welcome!
JH: How are you? TK: We are doing well!
JH: Wow! / ST: J-HOPE and JIMIN visited us!
It's been a while!
ST: Don't hug me in sandwich! TK: Yay, yay, yay, yay!
ST: JIMIN is hugging two of us at once.
ST: Wow, they came, they came, they came!
ST: Now, they are Jimin and J-HOPE... whoa, the chair!
ST: JIMIN's chair! JM: I'm okay.
ST: Whoa amazing, you gave me a hearattack.
JH: You have no manner. JM: It's Saito-san's house!
JM: Thank you!
ST: He came back. JIMIN came back!
TK: It's a nice chair.
ST: JIMIN and J-HOPE from BTS visited us!
TK: Great!
ST: Awesome.
Bang Tan! Hello, we are J-HOPE and JIMIN from BTS! (JIMIN / J-HOPE / BTS)
Whooo~
JH: Wow.
The artists who visited Saito-san's room are the worldly acclaimed arists, BTS!
The album released last year 2017 ranked No.1 on iTunes in 77 countries and regions around the whole world.
Also, they got in the Guinness Book of Records as the artists tweeted the most last year, and they are one of the most influential groups in the world! ([DNA] and [MIC DROP featuring Desiigner, Steve Aoki Remix] got Gold certified by The Recording Industry Association of America [RIAA] in 2018.)
This time, the hope of BTS and the leader of choreography, J-HOPE!
Also, entering High School of Arts as the top student in Department of Dance, talented JIMIN!
JH: It's just two of us. I am nervous. ST: Just two of you?
JM: It's our first time, so I am very nervous.
ST: You're kidding!
JM: I'm not kidding! ST: You are not kidding?
ST: Is it your first time being just two?
JM: Yes. JH: It's our first time.
JH: Doing promotions by two of us alone is the first time.
ST: Two doing promotions? JH: Yes.
ST: What are the other members doing today?
JH&JM: Right now...
JH: They are passing out on the bed at home.
TK: Does that mean they are sleeping?
ST: They are at home? TK: What?
ST: Really? JH: Yes.
ST: Then it's just two of you working today. Right?
TK: That's amazing. JH: Ah~
JM: It's not work. We are just visiting Saito-san's home.
ST: Hold on... I'm getting a heart attack.
ST: They are just visiting our home.
TK: That makes us happy.
ST: Hold on... I'm getting a heart attack. (Saito-san gets happy from Jimin holding his hand)
ST: Last time, we did the radio! TK: They came to us! JH: Yes, radio!
ST: Thank you so much. (All members went on Trendy Angel's radio program!!)
JM: We really had a fun time.
ST: The listeners of the radio went up by 8 times more than usual.
JM: Really? JH: Wow~
ST: And then it went down as usual the next week.
TK: LOL
JM: Let's work hard! ST: Thank you, really.
JH: I want to visit again.
ST: Yes, please! Please visit again!
ST: Really.. the last time, we got to talk with all of them. It was more...
ST: It was our first actual genuine talk last time. TK: On the radio.
JM&JH: Yes, that's right. JM: On the radio. ST: On the radio.
ST: We could really see these two charming personalities.
JH: Whooo
ST: And the coolness when they sing.
TK: Certainly.
JM: That's right. I am cute...
ST: JIMIN said it himself! TK: He said it himself!
ST: You knew it yourself, JIMIN!
JM: I'm lovely...
ST: Lovely... Where did you learn those words in Japanese?
TK: He is lovely. JH: Goosebumps, argh... (embarrassed)
ST: He got goosebumps.
JM: That's right. I am cute...
ST: JIMIN said it himself! TK: He said it himself!
ST: Let's take some pictures first.
TK: Wow, pictures! With that? (a commemorative photograph by 4 of them)
ST: We have so many things here.
TK: There is a phone. ST: Photos... What is this? What is this?
TK: It's a phone. Telephone.
JH: Photos? Yes.
ST: Can you take photos, HOPE?
ST: Like this.
JM: Yes, yes, yes.
JH: Wow! ST: Wow!
JH: This.. TK: It stretches out!
JM: Yay~
JH: Ah~ Yay~ Are you ready?
JH: I will take photos!
JH: Ready, go!
ST: Saranhaeyo! (I love you in Korean) JM: Saranhaeyo?
Oh~ ST: Saranhaeyo.
JH: One more time, one more time!
JM: I love you~ (in Japanese) ST: I love you~
JH: Ready, go!
Yeah~
TK: This is good. ST: We are happy. JM: Yes.
ST: Taking these... it's our wrap-up.
TK: Are we done already?
JM: Thank you for having us.
ST: Hold on, hold on, hold on! TK: Don't take it seriously!
ST: You got seriously excited! (for finishing work)
TK: (Saito-san is) Playing dumb!
ST: J-HOPE is great at dance!
JH: Ah, dance. I am in charge of dance. (J-HOPE is in charge of dance choreography in BTS)
ST: I heard you are quick at memorizing it.
JM: That's true. ST: Really?
JM: Yes, it's true. TK: So when he sees it once, it learns right away?
JM: The recent dance we memorized, all the other members took 4 hours,
JM: but HOPE-niisan took 10 minutes. (Niisan = hyung = older brother)
ST&TK: What? 10 minutes!?
JM: I'm telling the truth! Really.
ST: So fast! TK: What?
JM: The last part of 'DNA' was really difficult, so it took about 4 hours for all of us.
JM: Niisan only took 10 minutes.
ST&TK: 10 minutes!!
JM: Like it's easy. JH: He is a little exaggerating.
JH: About 30 minutes, 30 minutes.
ST: But even 30 minutes!
TK: That's still fast! ST: 30 minutes?
ST: Fast!
TK: His memorizing skill... ST: So you are that fast at all songs?
JH: I learned dance from young age, so I am quite fast at learning dance.
TK: So you were fast at learning dance from before.
JM: He is just a genius. ST: He said you are just a genius.
ST: He is just admitting.
ST: Jimin admits that you are just a genius. TS: He said HOPE is just a genius.
ST: He said you are just a genius. JH: A genius?
JM: Just admit it yourself! ST: Just admit it, see?
JH: Thank you.
(J-HOPE's amazing episode) While all the other members took 4 hours to learn the choreography, he mastered in 30 minutes. J-HOPE is really...
A dance genius. Just a genius. Admit it.
ST: Also, JIMIN. I heard he is stoic (extremely focused) and full of efforts. (JIMIN entering High School of Arts as the top student in Department of Dance)
JM: No effort. I'm just cute.
ST: Yes, yes, yes. He is really cute. TK: He is so cute.
ST: Look at his glowing skin. Look!
ST: Do you put some efforts to be cute?
ST: He is already cute but..
JM: Let's see... I am just... I am just cute.
ST: Because you are just cute. JM: Yes. I am okay.
ST: You are a genius. You are a cute genius, right?
JM: That's right! ST: That's a genius of cuteness.
JM: A genius of cuteness, right? ST: A genius of cuteness.
TK: The dance genius and the cute genius.
JH: Please show your charm (aegyo). JM: Charm?
ST: Please give us charm. JM: It's really easy.
Until JIMIN's cuteness... 3, 2, 1
ST: Please give us a cute word.
Ah~~~~
JM: I love you! ST: I love you?
Wow~
ST: Let's freshen up with Takashi's.
TK: Saranghaeyo! (I love you in Korean)
ST: He just can't!
ST: To be honest, I am quick at learning dance too.
ST: Saito-san's dance... TK: He is a dance genius...
JH: A dance genius? JM: You are good at singing too.
ST: Oh really? Yes, yes.
JM: On the radio... ST: I sang "DNA".
JM: Yes, yes, yes. ST: "DNA"
ST: "DNA"
TK: While normal people take 4 hours, Saito-san only takes 2 minutes.
ST: Hey stop! You are going too far!
JH: About 2 minutes! Wow!
ST: You are exaggerating more than JIMIN. LOL
JM: What about Takashi-san?
TK: I am fast too.
ST: No, slow. He is really slow.
ST: The speed of eating a meal is fast. Eating a meal is fast.
ST: We want to see their dance!
JH: Dance? JM: Now?
TK: Can you? ST: Dance lightly over there.
ST: Just lightly... Please show us lightly. (Showing dance performance)
TK: Can you do it? ST: Can you do it?
ST: I want to learn too. I want to be featured. Featuring. TK: That's right.
JM: It's the dance Niisan learned in 10 minutes.
So now J-HOPE and JIMIN show the dance performance! (right in front of them)
JH: It's easy. It's really easy.
ST: Hey... it's really difficult! TK: Wow!
ST: Wow, that's..
ST: Wow!
ST: This is such luxury seeing them this close!
TK: Amazing!
Whoooo!
JH: That was easy, right?
TK: No! It's not easy! ST: It's difficult!
JH: You shall do it!
ST: It's hard!
JM: So it took me 4 hours! ST: 4 hours are fast too!
JM: But Niisan learned this in 10 minutes!
ST: 10 minutes! Fast!
TK: But our Saito-san can learn that in 2 minutes.
ST: 2 minutes.. No way.
TK: He can learn in 2 minutes.
ST: I will try a little bit. They nicely showed us.
JM: He can be okay, right?
ST: Since they kindly showed us, so I should show them Saito dance too.
And now, in front of BTS, showing Saito dance!
ST: Music. Start!
ST: Pe!
JH: Wow! JM: Pe! ST: Pe!
JM: Pe!
JH: He danced the same!
ST: It's impossible! JH: Ah, yes.
ST: It's exremely difficult!
TK: You kept on getting injections. ST: I could only do that part.
JM: Thank you.
Whoa!!!
TK: What is it, what is it, what is it? ST: I got surprised!
(It shoots up when there is an order)
TK: What is this all of a sudden? There is something written.
ST: This program is [YOURSELF TV] making it just by 4 of you.
ST: For the next 60 minutes, we will leave it up to 4 of you. What?
ST: 60 minutes. JM: All of a sudden?
ST&TK: All of a sudden!
TK: Scary!
ST: I was feeling content.
TK: I thought Saito-san's dance was horrible. ST: I thought it shoot up because of my bad dance.
ST: A new album is getting released soon? BTS? JH: Ah, yes.
JM: The title of the album is "Face Yourself" ST: "Face Yourself"
ST: "Face Yourself"
JM: Single songs, Japanese versions of songs from Korean album, and 2 new original Japanese songs. (Japanese original album "FACE YOURSELF" will be released on April 4th)
Ah~ ST: You're lying. JM: I am serious.
ST: Tell us just the titles.
JM: It's a secret.
ST: Oh my god!
TK: What did he say?
JH: It will be releases on April 4th, so please listen to the songs.
BTS, Japanese original album "FACE YOURSELF" will be released on April 4th
Starting with "Blood, Sweat, and Tears" 7 songs in Japanese versions will be included. And 2 songs are new Japanese versions! ("Best of Me" and "Go Go")
And 2 songs are original songs! A special package for Japanese!
ST: Is there a song you think I would like? You would think "Saito-san would like this song".
JH: Probably... JM: Probably all. JH: Yes, you would like all of them.
ST: They said all. They are really cool.
TK: You said you liked that song. ST: Which song?
TK: Tears without hair.
ST: No, Blood, Sweat and Tears.
ST: Tears with No Hair... TK: Was I wrong?
[Hair, No, Tears] (Tears from no hair)
(Can it be released soon?)
ST: MIC Drop. They released the remix version of MIC Drop recently.
JH: Oh~ Yes we did.
TK: With Steve Aoki?
ST: Oh! He knows Steve Aoki! JM: Really? ST: Yes.
TK: He is famous, right? ST&JM: Yes.
JH: DJ. TK: Yes, DJ.
ST: No, he must have researched it.
ST: He likes (girl) idols, otaku.
ST: He wouldn't know that.
ST: He is otaku.
Whoa
JM: That's right. It's our MIC DROP MV. ST: They are cool.
TK: That's TV. ST: Is this Steve Aoki version?
TK: Who is Steve Aoki?
JH: Steve Aoki san is right now... at the back. TK: At the back!
JH: He is at the back.
ST: Does that mean you shot it again?
ST: That part. JH: Yes, yes.
ST: So cool! JH: Yes...
ST: Wow! So cool!
Whoa!!
JH: This.. Th.. This.. This is a problem.
ST: The sound is too loud!
TK: It's scary! ST: It's too loud!
ST: What is it? "We prepared these to make it more fun/"
ST: What is it?
J-HOPE & JIMIN vs Trendy Angel 5 main game matches!
ST: We are playing 5 games.
ST: If you win, you get presents! JM: Oh, presents?
ST: "J-HOPE and JIMIN", will you try?
ST: It's going to be a match. JH: A match? ST: It's a match!
ST: Will you try? JH: Yes.
JM: I... won't try.
ST: JIMIN won't do it. You did a good job.
JM: Wha~
ST: JIMIN, no, no, no.
JM: I will do it too! ST: JIMIN should do it too. JM: Yes.
Whoa!
It's too many times!
ST: I will go knock him down! It's too loud!
TK: Please calm down!
ST: Again and again, it's too loud! TK: Something is written. JM: It's okay. / ST: It's okay?
TK: First round is a tennis game.
JH: Oh~
ST: A tennis game? JH: Here?
ST: Here, no it's... "If J-HOPE and JIMIN win this game, you can get the present."
ST: "Please open the red bag in the room."
ST: A red bag?
TK: Where? Oh! Here it is!
ST: What? You knew it? TK: It just appeared. ST: You act like you knew it already.
TK: This is pretty heavy! ST: Heavy?
JM: really?
JM: What is this? ST: What, what?
JM: I don't know. TK: You don't know after looking at it?
JM: What is this?
ST: This looks like a shoe.
JM: This one too.
ST: Two of you are stylish, so...
TK: Wait.. what is this? ST: What is this?
JM: Are these the presents?
ST: This is Dr. Nakamatsu's Jumping Shoes.
JM: Jumping shoes...
ST: It's jumping shoes.
The first present is Super Pyong Pyong by Doctor Nakamatsu's main invention!
If you wear these and walk, you can run faster and it consumes 3 times more energy by just 10 minute work-out and effective on diet
JM: I will go home.
ST: Hold on! Please wait! Please wait a little longer. TK: Just a little bit.
(Saito tries them on) ST: Wear these like snowboard boots. Like this. Hold on, hold on...
JH: Look at him! TK: Where are you holding?
ST: Hold on.
ST: Do it like this. See?
JH: Are you okay? ST: I'm okay, I'm okay.
TK: Saito-san. You don't have to jump that high.
ST: Jump, jump. You can jump.
ST: You.. might need these.
JM: I thought the same too.
ST: You want these, right? Your other members might want these. Other members.
JM: Ah... JH: It's for the program!
JH: Yes! You are right!
JH: Yes, we want them! We want them!
JM: I will just do my best.
ST: You will just do your best, JIMIN?
TK: First match will be J-HOPE and Saito-san.
JH: Ah~ Ah~
ST: Okay?
JH: It's a match, it's a match!
(Floor Director passing by) TK: He was a pig. ST: What? A pig?
ST: He was a pig. TK: I didn't know.
J-HOPE had played tennis!
He looks so happy!
ST: This character.
JH: I am a prince of tennis.
ST: What? Is that right?
JH: I used to play tennis. JM: In elementary school.
TK: You played? JH: Yes. I did.
ST: I am an uncle of tennis too.
JH: Uncle, uncle.
JH: Uncle prince! Uncle prince!
ST: Which one should I pick? I wanted to have this hairstyle, so I will choose this one.
TK: Which one... Lower. ST: Good! Yes!
(J-HOPE vs Saito) After selecting a character, it's a real match!
ST: Argh! JH: Yeah!
ST: Ah~~~ JM: Yeah!
(J-HOPE: 15 / Saito: 0)
TK: Saito-san!
TK: What is the score to win?
JH: Ojiisama! (Uncle prince)
ST: Tennis prince! I won't lose against the tennis prince!
TK: The tennis uncle prince!
ST: It's... / TK: Uncle prince, go! JH: When will we finish?
ST: It won't finish!
ST: It's not good!
TK: Something came up!
ST: What??
JH: What is this, what is this, what is this?
TK: Why did you toss it back?
TK: Don't toss it back!
JH: Yeah!!!
TK: You look obvious for doing it on purpose.
ST: Hey, stop... TK: You look so obvious on losing.
TK: That looks on purpose. ST: I don't know how to play.
TK: If you lose one point, the uncle prince will lose!
ST: Let me win once!
ST: It's showing!
TK: You are getting it tossed back!
ST: Argh!
Game set!
J-HOPE's amazing win!
TK: That looked on purpose.
ST: I lost!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét